
新制日本語能力試驗(新制測驗)之常見問題與回答。
在日本國內實施的日本語能力試驗之詳情請參閱此處。
如未找到所需資訊或問題未得到解答,請由此處詢問。
2012年第1回測驗是7月1日(週日),第2回是12月2日(週日)。(不過在海外,有些城市不舉辦7月的測驗。如要查詢擬報名的城市是否舉行7月的測驗,請參閱「國外舉辦城市和施測機構一覽表」。)
請參閱「N1~N5:認證基準」和「新舊制測驗之比較」。
「認證基準」是有關新制級數的說明。「新舊制測驗之比較」中,對新制的各個級數相當於舊制的哪一級做了說明。此外,也可參閱《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》,並透過例題來瞭解每一個級數。
新制不僅注重①對日語文字、語彙、文法的掌握程度,更注重②能否在實際的交流與溝通中使用這些知識,檢測包含①與②在內的綜合日語能力(=完成一個指定的項目或任務所需的語言溝通能力)。因此,級數的說明也隨之變化。新制測驗的說明中,介紹了各級數的合格者能夠在什麽場合「聽懂」或「讀懂」什麽。當然其亦應具備「聽懂」或「讀懂」該級所需之日語知識,雖然此未在新制測驗的說明中特別提及。
舊制的3級相當於新制的N4,所以建議您可報考N3。N3是新設的級數,對照舊制的級數,N3乃是介於舊制的2級與3級之間。若您想挑戰更難一點的級數的話,也可以報考N2。請參照《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》的例題,以了解自己適合哪一個級數。
若對照舊制的級數,N3是介於舊制2級與3級之間的級數。以前,經常有通過舊制3級的人抱怨說,「再怎麽唸,也很難通過2級」。爲此,我們在舊制的2級與3級之間新設了N3。
請參閱「認證基準」,N1和N2是能夠在「廣泛情境下」聽懂和讀懂日語的級數;N4和N5是能夠聽懂和讀懂課堂上所學的「基礎日語」的級數;N3則是介於N1、N2與N4、N5之間的過渡級數。
新制測驗檢測的是「完成一個指定的項目或任務所需的語言溝通能力」,這項能力是由 ①對日語文字、語彙、文法的掌握程度、②能否在實際交流與溝通中使用這些知識所構成。新制測驗透過「言語知識(文字、語彙、文法)」科目來檢測①,透過「讀解」和「聽解」科目來檢測②。
按照以前的方法學習也可以,不過,新制測驗不僅注重日語知識,還注重能否在實際交流與溝通中使用這些知識。會出現一些新的題型,所以請參閱《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》熟悉一下新題型。試題樣例集中列出了所有級數的所有題型,對準備考試會有助益。
新制測驗不僅注重日語知識,還注重能否在實際交流與溝通中運用這些知識。學習日語的最終目標不只是背誦語彙、漢字、文法項目,而是在交流與溝通中能實際運用。所以,不會出版語彙、漢字、文法項目相關的資料書籍。
不過,將有《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》取代《出題基準》,書中載有所有級數的所有題型,對準備考試會有助益。
此外,舊制的級數與新制的級數可相互參照,所以舊制的《出題基準》以及舊制的試題等均可作爲參考。
不會完整地公布之前的試題,但是,《新制「日本語能力試驗」試題樣例集》中載有所有級數的所有題型。預計2012年將會在此書中追加收錄2010年和2011年的試題,備齊一次考試的題量後再出版新的試題樣例集。其後,計劃定期出版集結正式考題的試題集。
可以。可從「考生用:挑戰一下試題樣例吧!」中下載檔案。
此外,凡人社售有集結《指南概要版》和《試題樣例集》成冊並附上聽解光碟的《新制「日本語能力試驗」指南 概要版與試題樣例集》。
・N1、N2、N3篇(定價900日幣+税)
・N4、N5篇(定價800日幣+税)
N4、N5為初級程度,「言語知識(文字、語彙、文法)」與「讀解」所具備的能力重複性高,所以將「讀解」與「言語知識(文字、語彙、文法)」兩項目合併計分較能符合此學習階段者所具備的能力特徵。
這是爲了更加準確地體現考生的日語能力。
不論如何嚴謹地出題,每一次試題之難易度仍會有些許差異。新制測驗則無論試題偏難或偏易,且不管考哪一次測驗,只要是能力相同都會得到「相同的分數」。對於同一級數的考試得分,均採同一標準量尺,因此可透過與上次考試的結果相比,考生就可得知能力是否有所提高、提高了多少,以便於訂立下次考試的目標。
必須同時達到①總分達到合格所需分數(=通過標準)以上;②各分項成績達到合格所需分數(=通過門檻)以上才能被判定爲合格。只要有一分項成績未達通過門檻,即使總分再高,也將被判定爲不合格。
N1~N3及N4、N5各分項得分範圍不同。下表爲總分通過標準及各分項成績通過門檻。
| 級數 | 總分 | 分項成績 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
言語知識 |
讀解 | 聽解 | ||||||
| 得分範圍 | 通過標準 | 得分範圍 | 通過門檻 | 得分範圍 | 通過門檻 | 得分範圍 | 通過門檻 | |
| N1 | 0~180分 | 100分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| N2 | 0~180分 | 90分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| N3 | 0~180分 | 95分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| 級數 | 總分 | 分項成績 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
言語知識 |
聽解 | |||||
| 得分範圍 | 通過標準 | 得分範圍 | 通過門檻 | 得分範圍 | 通過門檻 | |
| N4 | 0~180分 | 90分 | 0~120分 | 38分 | 0~60分 | 19分 |
| N5 | 0~180分 | 80分 | 0~120分 | 38分 | 0~60分 | 19分 |
※上述通過標準及各分項成績通過門檻自2010年第1回(7月)【N4・N5則為第2回(12月)】起適用。
我們會郵寄結果通知書給所有考生。至於郵寄日期,對於日本國內的考生,第1回(7月)測驗的成績單將在9月上旬,第2回測驗(12月)的成績單在2月中旬郵寄;對於日本海外的考生是透過考生所報考城市的施測機構寄發,所以第1回測驗(7月)的成績單將在9月中旬、第2回測驗(12月)的成績單在3月上旬寄發。如果您在9月底/3月底仍未收到,請向所報考城市的施測機構洽詢。
「合否結果通知書」或「日本語能力認定書」上之姓名或生日有誤而需重新申請時,申請手續因所報考國家及地區的不同而有所不同。在日本國內受測者請向「日本語能力試驗報名中心」洽詢;在日本海外受測者請向所報考城市的施測機構或日本國際交流基金洽詢。
End of Text