
这里是有关新日本语能力测试(新考试)的常见问题及其回答。
关于在日本国内实施的日本语能力测试,详情请参看这里:
如果未找到所需信息或者问题未得到解决,请在这里咨询。
2012年的考试,第1次是7月1日(周日),第2次是12月2日(周日)。(不过在海外,有些城市不举行7月的考试。您想去报名的考点城市是否举行7月的考试,请参看"国外的举办城市和考点机构一览表"。)
请看"N1~N5:认定标准" 和 "新旧考试的对比"。
"认定标准"是有关新考试的等级的说明。"新旧考试的对比"中,对新考试的各等级相当于旧考试的哪一级做了说明。此外还可以利用《新【日本语能力测试】例题集》,通过例题了解等级。
新考试不仅注重①对日语文字、词汇、语法的掌握程度,更注重②能否在实际的交流沟通中使用这些知识。考核的是包含①与②在内的综合性的日语能力(=完成课题所需的语言沟通能力)。因此,关于等级的说明也有变化。新考试的说明中,介绍了各等级的合格者应当能够在什么场合"听懂"或"读懂"什么。说明中虽未提及,但"听懂"、"读懂"所需的日语知识当然也是必要的。
旧考试的3级与新考试的N4大致属于同等水平。所以,建议您参加高一级的N3。N3是新设的等级,按旧考试的等级来论的话,介于2级与3级之间。如果您想挑战更难一些的等级,也可以参加N2。请参照《新【日本语能力测试】例题集≫ 的例题,来了解自己适合哪一等级。
按旧考试的等级来论的话,N3是介于2级与3级之间的等级。以前,经常有通过旧考试中的3级的人抱怨说,"再怎么学,也很难通过2级"。为了应对这种状况,我们在旧考试的2级与3级之间,新设了N3。
请看"认定标准"。N1和N2,是能够在"广泛的场合"听懂和读懂日语的水平; N4和N5是能够听懂和读懂课堂上的"基础日语"的水平; N3则是介于N1・N2与N4・N5之间的过渡水平。
新考试考核的是"完成课题所需的语言沟通能力"。这一能力由 ①对日语文字、词汇、语法的掌握程度、②能否在实际交流与沟通中使用这些知识 来构成。新考试中,通过"语言知识(文字、词汇、语法)"科目来考核①,通过"阅读"和"听力"科目来考核②。
采用以前的复习方法也没有关系。不过,新考试不仅注重日语知识,还注重能否在实际交流与沟通中使用这些知识。有一些新的题型出现,所以请使用《新【日本语能力测试】例题集 》熟悉一下新题型。这本例题集列出了所有等级的所有题型,对考试会有帮助。
新考试不仅注重日语知识,还注重能否在实际交流与沟通中使用这些知识。学习日语的最终目标不是背诵词汇、汉字、语法,而是在交流与沟通中能实际运用。所以,不公开有关词汇、汉字、语法的清单。
不过,将有《新【日本语能力测试】例题集》取代《出题标准》。书中列出了所有等级的所有题型,对考试会有帮助。
此外,旧考试的级与新考试的等级是相互对应的,所以旧考试的《出题标准》以及旧考试的试题等,均可作为参考。
过去的试题不会直接公开。但是,《新【日本语能力测试】例题集》公开了所有等级的所有题型的例题。预计2012年将会在此例题集中收录2010年和2011年的试题,备齐一次考试的题量,发行新的例题集。其后,计划定期发行汇总实际试题的试题集。
是的,可以试听到。可以从"面向考生:让我们来挑战例题!"中下载文件。
此外,将《指南概要版》和《例题集》汇总为1册并附赠听力光盘的《新日本语能力测试指南概要版与例题集》已由凡人社销售。
・N1、N2、N3篇(净价900日元+税)
・N4、N5篇(净价800日元+税)
在处于日语学习基础阶段的N4、N5中,"语言知识(文字、词汇、语法)"与"阅读"的能力有诸多部分相互重合。因此,与单纯判定"阅读"的得分相比,整合判定"语言知识(文字、词汇、语法)"的得分更为适合一些。
这是为了更加准确地体现考生的日语能力。
无论出题怎样小心,每次考试的试题难度总会出现少许变化,或难或易。如果采用新考试的得分判定方法,那么无论参加哪次考试,只要能力相同,就会取得相同得分,而与试题难度无关。对于同一等级的考试得分,总是采用同一标准衡量,通过与上次考试的结果相比,考生可以了解能力是否有所提高、提高了多少,也便于确立下次考试的目标。
必须满足以下两点才能被判定为合格:①综合分数达到合格所需分数(=合格分)以上;②各得分分类的得分达到各类别合格所需分数(=及格分)以上。只要有一个单项得分未达到及格分,即使综合分数再高,也将被判定为不合格。
N1~N3与N4・N5得分分类不同。各等级的合格分与及格分如下表所示。
| 等级 | 综合得分 | 各得分分类的得分 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
语言知识 |
阅读 | 听力 | ||||||
| 得分范围 | 合格分 | 得分范围 | 及格分 | 得分范围 | 及格分 | 得分范围 | 及格分 | |
| N1 | 0~180分 | 100分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| N2 | 0~180分 | 90分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| N3 | 0~180分 | 95分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 | 0~60分 | 19分 |
| 等级 | 综合得分 | 各得分分类的得分 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
语言知识 |
听力 | |||||
| 得分范围 | 合格分 | 得分范围 | 及格分 | 得分范围 | 及格分 | |
| N4 | 0~180分 | 90分 | 0~120分 | 38分 | 0~60分 | 19分 |
| N5 | 0~180分 | 80分 | 0~120分 | 38分 | 0~60分 | 19分 |
※上述基准是从2010年第1次(7月)(N4・N5为2010年第2次(12月))考试开始适用的基准。
我们向所有考生邮寄考试结果通知书。至于邮寄日期,对于日本国内的考生,第1次(7月)考试的结果将是在9月上旬、第2次考试(12月)的结果将是在2月中旬邮寄;对于海外的考生,因为我们通过考生所报考城市的实施机构发送,所以第1次考试(7月)的结果将在9月中旬、第2次考试(12月)的结果将在3月上旬送达考生。如果您在上述月末仍未收到,请向所报考城市的实施机构咨询。
另外,由于报考城市不同考试结果的通知方法也各有不同,因此请向所报考城市的实施机构咨询。
当考试结果通知书或日本语能力认定书出现姓名或生日方面的错误而重新发行时,其手续因所报考国家及地区的不同而有所不同。日本国内考生请向"日本语能力测试受理中心"咨询;海外考生请向所报考城市的实施机构或日本国际交流基金会咨询。
End of Text