
(1) 我们认为不仅是要掌握多少日语文字和词汇以及语法, (2) 而且还要把所掌握的知识运用到实际的沟通中,这一点很重要。 因此,对于 (1)和 (2) ,分别通过"语言知识(文字、词汇、语法)"和"阅读"、"听力"的考试科目来进行测试。新日本语能力测试(新考试)汇总了以上要素,是综合测试日语语言沟通能力的考试。
同时,答案采取填涂标记卡的方式。没有直接测试说话、书写能力的考试科目。
日本语能力测试的等级分为5个级别(N1、N2、N3、N4、N5)。为了尽可能地详细测试日语能力,试题随着级别的不同而有所差异。
2009年之前的考试(旧考试)等级分为4个级别(1级、2级、3级、4级)。新考试在旧考试的2级和3级之间又新增N3级。由于增加了级别,报考人员能够选择更符合自己水平的级别进行报考。
为了使得分能够更加准确地体现出考生的日语能力,新考试改变了评分方法,不再采用"纯分数",而是采用"标准得分"。
旧考试的得分是"纯分数",是根据"正确回答了几道题"来计算出的分数。但是无论怎样小心出题,每次试题的难度总会有所变化。所以,在采用纯分数的考试中,由于试题或难或易,即使日语能力相同,得分也会不同。
新考试的"标准得分"则根据每一位考生的答题情况(哪道题答对了,哪道题答错了)分别依据相应级别的标准来计算得分。针对同一级别的考试,总是采用相同的标准来进行计算。所以,无论试题难易,无论哪 次考试,只要能力相同,得分也会相同。
采用标准得分,得分就可以准确而公平地体现出参加考试时的日语能力。
我们将调查各等级考试的合格者的日语实际运用能力(读、说、听、写)。根据调查结果,我们将在2010年度公布"日本语能力测试Can-do一览表"(名称暂定)。根据该一览表,合格者和周围的人们都能够设想到,"该级别的合格者在学习、生活和工作的场景中,能够运用日语做到什么"。
下面向您介绍从正在编制的一览表中节选的部分技能达标事例。
"日本语能力测试Can-do一览表"(名称暂定)的技能达标事例
| 听 | 能够在学校、职场、公共场合听懂广播,理解大致内容。 |
|---|---|
| 说 | 能够在打工和工作面试等场合,详细叙述自己的工作意向及经验。 |
| 读 | 能够阅读报纸或杂志上自己感兴趣的话题的报道,理解其内容。 |
| 写 | 能够书写表达谢意、歉意及传达情感的书信和邮件。 |
End of Text