国際交流基金こくさいこうりゅうききん日本国際教育支援協会にほんこくさいきょういくしえんきょうかい運営うんえいする日本語能力試験公式にほんごのうりょくしけんこうしきウェブサイトです。

2023.7.21

日本語能力試験にほんごのうりょくしけん結果けっかにヨーロッパ言語共通参照枠げんごきょうつうさんしょうわく(CEFR)レベルの参考表示さんこうひょうじ追加ついかします

独立行政法人国際交流基金どくりつぎょうせいほうじんこくさいこうりゅうききん  公益財団法人日本国際教育支援協会こうえきざいだんほうじんにほんこくさいきょういくしえんきょうかい

ヨーロッパ言語共通参照枠げんごきょうつうさんしょうわく(Common European Framework of Reference for Languages:Learning, teaching, assessment、以下いか「CEFR」)は、欧州おうしゅう言語学習げんごがくしゅう教育きょういく評価ひょうか共有きょうゆうするための枠組わくぐみとして、2001ねん欧州評議会おうしゅうひょうぎかいにより発表はっぴょうされました。

CEFRでは、外国語がいこくご熟達度じゅくたつどA1、A2、B1、B2、C1、C2(C2が最高さいこうレベル)の6つのレベルけ、かくレベルで外国語がいこくご使つかってどのようなことができるかを、言語能力記述文げんごのうりょくきじゅつぶん(「~できる」というぶん)でしめしています。

CEFRは40もの言語げんご翻訳ほんやくされており、言語げんご国境こっきょうえて、外国語がいこくご運用能力うんようのうりょく同一どういつ基準きじゅん表示ひょうじすることができる国際的こくさいてき枠組わくぐみとしてひろ活用かつようされています。

日本語にほんごかんしても、日本にほん文化庁ぶんかちょう日本語教育にほんごきょういく参照枠さんしょうわく」(報告ほうこく日本語版にほんごばんのみ)を、国際交流基金こくさいこうりゅうききん「JF日本語教育にほんごきょういくスタンダード」を、CEFRを参考さんこうとした日本語学習にほんごがくしゅう教授きょうじゅ評価ひょうかのための枠組わくぐみとして発表はっぴょうしています。

日本にほん文化庁ぶんかちょうによる「日本語教育にほんごきょういく参照枠さんしょうわく」(報告ほうこく)では、学習がくしゅう教育内容きょういくないよう多様化たようかすすなか各試験かくしけん判定はんていする日本語能力にほんごのうりょくについての共通きょうつう指標しひょう整備せいびし、利用りようできるようにすることが必要ひつようとなってきたとのかんがえがしめされました。これをまえ、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん受験者じゅけんしゃをはじめとした関係かんけいみなさんが、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん結果けっか国際的こくさいてき枠組わくぐみ(CEFR)にてはめて、参考さんこうとすることができるように、各種検証作業かくしゅけんしょうさぎょうつうじて、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん結果けっかにCEFRレベルの参考表示さんこうひょうじ追加ついかします。

  • CEFRレベルの参考表示さんこうひょうじは、2025ねんだい1かい(7がつ試験しけんから開始かいしする予定よていです。
  • 日本語能力試験にほんごのうりょくしけんかくレベルの総合得点そうごうとくてん(0てん~180てん)に対応たいおうするCEFRレベルの参考表示さんこうひょうじ成績書類せいせきしょるい追加ついか記載きさいします。
  • 日本語能力試験にほんごのうりょくしけんのN5~N1の5つのレベルけと、かくレベルの認定にんてい目安めやす試験科目しけんかもく試験問題しけんもんだい構成こうせいわりません。

受験者じゅけんしゃをはじめとした関係かんけいみなさんにとって、日本語能力試験にほんごのうりょくしけんがよりやく試験しけんとなるように、これからもんでゆきます。

FAQ

検証作業けんしょうさぎょうつづいていること、および、本件ほんけんかんする情報じょうほう公平性こうへいせい正確性せいかくせい考慮こうりょし、ご意見いけんやご質問しつもん個別こべつにおこたえはできませんが、おおくいただきましたご質問等しつもんとうについては、日本語能力試験公式にほんごのうりょくしけんこうしきウェブサイトにFAQとして掲載けいさいしていきますので、確認かくにんしてください。

Q: なぜCEFRレベルの参考表示さんこうひょうじおこなうのですか。

CEFRは国内外こくないがい様々さまざま分野ぶんやでレベル指標しひょうとして使用しようされており、日本にほん文化庁ぶんかちょう発表はっぴょうした「日本語教育にほんごきょういく参照枠さんしょうわく」(報告ほうこく)もCEFRを参考さんこうとしています。こうした動向どうこうけて、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん受験者じゅけんしゃをはじめとした関係かんけいみなさんの利便性りべんせい向上こうじょうのため、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん結果けっかにCEFRレベルを参考表示さんこうひょうじすることとしました。これにより、CEFRに準拠じゅんきょした、あるいは対応付たいおうづけがおこなわれているほか日本語試験にほんごしけんとのあいだで、結果けっか相互そうご参照さんしょうできるようになります。

Q: 「CEFRレベルの参考表示さんこうひょうじ追加ついかする」ということですが「参考表示さんこうひょうじ」とはどういう意味いみですか。

日本語能力試験にほんごのうりょくしけん結果けっかは、得点とくてん総合得点そうごうとくてん得点区分別得点とくてんくぶんべつとくてん)と合否判定ごうひはんていです。CEFRレベルは参考さんこうとして追加ついかするものですので「参考表示さんこうひょうじ」としています。

Q: CEFRレベルの参考表示さんこうひょうじをすることにわせて、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん試験内容しけんないようわりますか。試験しけんのための準備じゅんび勉強方法べんきょうほうほうなど)をえる必要ひつようがありますか。

日本語能力試験にほんごのうりょくしけん試験内容しけんないようわりませんので、試験しけんのための準備じゅんびえる必要ひつようはありません。

Q: 2025年以降ねんいこう、CEFRレベルが表示ひょうじされていない2024年以前ねんいぜん成績書類せいせきしょるい無効むこうになりますか。

CEFRレベル表示ひょうじ参考表示さんこうひょうじですので、2024年以前ねんいぜん成績書類せいせきしょるいは、2025年以降ねんいこう無効むこうにはならず、つづ有効ゆうこうです。

Q: CEFRレベルの参考表示さんこうひょうじはどのような方法ほうほうおこなわれるのですか。

欧州評議会おうしゅうひょうぎかいが2009ねん公表こうひょうしたRelating Language Examinations to the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment (CEFR). A Manual以下いか「マニュアル」)が提示ていじしている5つの手順てじゅんもとづき参考表示さんこうひょうじします。
なお、「日本語教育にほんごきょういく参照枠さんしょうわく」(報告ほうこくの90ページ)もこのマニュアルを参照さんしょううえ、5つの手順てじゅんについて以下いかのように概要がいよう説明せつめいしていますので、引用いんようします。

①CEFRへの理解りかいふかめる(Familiarisation)
対象たいしょうとなる試験しけん(ここでは日本語能力試験にほんごのうりょくしけんします。以下いかの「資格しかく検定試験けんていしけん」についてもおなじ)の対応付たいおうづけをおこな専門家等せんもんかとうたいしCEFR、そのレベル区分くぶん言語能力記述文げんごのうりょくきじゅつぶんへの理解りかいふかめる研修けんしゅうおこなうこと。
対象たいしょうとなる資格しかく検定試験けんていしけん自己点検じこてんけんし、明確化めいかくかする(Specification)
資格しかく検定試験けんていしけん問題内容もんだいないよう問題もんだいタイプについての自己点検じこてんけんおこない、当該試験とうがいしけん出題範囲しゅつだいはんいおよびレベルのCEFRとの対応付たいおうづけをおこなうこと。また、CEFRと対応付たいおうづかない領域りょういきについて記述きじゅつをすること。さらには、内容分析ないようぶんせきもとづき、CEFRの言語能力記述尺度げんごのうりょくきじゅつしゃくどもちいた当該とうがい試験しけんのプロフィールをえがくこと。
標準化ひょうじゅんかトレーニングをおこない、レベルを設定せっていする(Standardisation training and benchmarking)
専門家等せんもんかとう基準設定きじゅんせってい資格しかく検定試験けんていしけんのスコアをCEFRに対応付たいおうづけること)をおこなうため、試験課題しけんかだい実際じっさいのパフォーマンスれいもとづいて、専門家等せんもんかとうあいだでCEFRレベルにかんする一貫いっかんした共通認識きょうつうにんしきること。
基準きじゅん設定せっていし、CEFRの段階別表示だんかいべつひょうじ位置付いちづける(Standard setting procedures)
専門家等せんもんかとうがグループでの数次すうじ審議しんぎ資格しかく検定試験けんていしけんのスコアをCEFRの段階別表示だんかいべつひょうじ位置付いちづけること。
妥当性だとうせい検証けんしょうする(Validation)
上記じょうき①~④の手続てつづきが適切てきせつおこなわれているか、質的しつてき量的りょうてき方法ほうほうにのっとり継続的けいぞくてき検証けんしょうすること。

日本語能力試験にほんごのうりょくしけんのCEFRレベル参考表示さんこうひょうじ上記じょうき手順てじゅんすすめます。とくに「④基準きじゅん設定せっていし、CEFRの段階別表示だんかいべつひょうじ位置付いちづける」については、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん様々さまざま場面ばめん社会的しゃかいてき利用りようされている試験しけんであることにかんがみ、以下いかのとおり複数ふくすう手法しゅほう検証けんしょうおこないます。
こうした作業さぎょうとおして2025ねんだい1かい(7がつ試験しけんからCEFRレベル参考表示さんこうひょうじ追加ついかする計画けいかくです。

[2023ねん
日本語教育専門家にほんごきょういくせんもんかによる、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん試験問題しけんもんだいのCEFRレベル判定はんてい国内外こくないがい複数回実施ふくすうかいじっし
日本語学習者にほんごがくしゅうしゃたいして日本語能力試験にほんごのうりょくしけん調査用試験ちょうさようしけんおよびCEFRレベルけにかんする調査ちょうさ実施じっしし、両者りょうしゃ結果けっか比較検討ひかくけんとう
[2024ねん
日本語学習者にほんごがくしゅうしゃたいして日本語能力試験にほんごのうりょくしけん調査用試験ちょうさようしけんおよびCEFRレベルけにかんする調査ちょうさ実施じっしし、両者りょうしゃ結果けっか比較検討ひかくけんとう
収集しゅうしゅうしたすべてのデータの分析ぶんせき、CEFRレベル表示ひょうじのための基準設定きじゅんせってい検証けんしょう

Q: 日本語能力試験にほんごのうりょくしけんにCEFRレベルが参考表示さんこうひょうじされることにより、国際交流基金こくさいこうりゅうききん公表こうひょうしている「JF日本語教育にほんごきょういくスタンダード」との関係かんけいはどうなりますか。

「JF日本語教育にほんごきょういくスタンダード」もCEFRにもとづく枠組わくぐみですから、日本語能力試験にほんごのうりょくしけん参考表示さんこうひょうじされたCEFRレベルと「JF日本語教育にほんごきょういくスタンダード」のレベルを相互そうご参照さんしょうできるようになります。

本件担当ほんけんたんとう
 国際交流基金日本語試験こくさいこうりゅうききんにほんごしけんセンター
 メールアドレス:jlpt_sankou@jpf.go.jp
(メールをおくさいは、全角ぜんかく@マークを半角はんかく変更へんこうしてください。)

ページのトップにもどる